1.あなたに会えてよかった
作词：小泉今日子
作曲：小林武史
サヨナラさえ 上手に言えなかった
Ah あなたの爱を 信じられず おびえていたの
时がすぎて 今 心から言える
あなたに会えて よかったね きっと 私
淋しい夜 そばに居てくれたね
言叶に出来ない气持ち わかってくれたね
何にも言えず ただ 泣いてるだけで
本当の气持ち いつでも 言えたなら
そばに居れたね ずっと
サヨナラさえ 上手に言えなかった
Ah あなたの爱に 答えられず 逃げてごめんね
时が过ぎて 今 心から言える
あなたに会えて よかったね きっと 私
切ない夜 キレイに写ったね
こわれそうで 大切に抱きしめあったね
余裕がなくて ただ 自信がなくて
あなたのゆれる气持ちに 气づかない
ふりをしてたの ずっと
追いかけてた 梦が叶うようにと
ねぇ どこかで そっと
祈ってる あなたのために
远い空に辉く星のように
あなたは ずっと そのままで 变わらないで
思い出が 星になる…
时が过ぎて 今 心から言える
あなたに会えて よかったね きっと 私
世界で一番 素敌な恋をしたね
2.木枯しに抱かれて
作词：高见泽俊彦
作曲：高见泽俊彦
出逢いは风の中 恋に落ちたあの日から
气づかぬうちに心は あなたを求めてた
泣かないで恋心よ 愿いが叶うなら
泪の河を越えて すべてを忘れたい
せつない片想い
あなたは气づかない
あなたの背中见つめ 爱の言叶ささやけば
届かぬ想いが胸を 驱け拔けてくだけ
哀しい程の星空に 天使の声がする
あきらめきれぬ恋でも 梦は见ていたいのよ…
せつない片想い
あなたは气づかない
恋人达はいつか
心伤つくたび
爱する意味を知る
泪…やさしく
その手に确かな梦をつかんで
白い季节の风に吹かれ
寒い冬がやって来る
激しく燃える恋の炎は
谁にも消せないの
せつない片想い
あなたは气づかない
せつない片想い
あなたは气づかない
3.优しい雨
作词：小泉今日子
作曲：铃木祥子
心の隙间に 优しい雨が降る
疲れた背中を そっと湿らせてく
群れをなす鱼たち
少し 乐し气に
驿に向かって走ってく
こんなに普通の每日の中で
出会ってしまった二人
降りしきる雨にすべてを流して
しまえたらいいけれど……
あなたの知らない谁かと见つめてた
远くに摇れてる街はダイヤモンド
ひとつずつ消えてゆく
夜の静けさに
息をひそめて见守るの
运命だなんて口にするのなら
抱きしめて连れ去ってよ
私のすべてに目を反らさないで
はじまってしまったから……
こんなに普通の每日の中で
出会ってしまった二人
雨が止む前に抱きしめ合えたら
あなたについてゆく
はじまってしまったから……
4.なんてったってアイドル
作词：秋元康
作曲：筒美京平
なんてったって アイドル
なんてったって アイドル
赤いコンバーチブルから
ドアをあけずに飞びありて
ミニのスカートひらりで
男の子达の
视线を钉づけ
黑いサングラスかけても
プライバシーをかくしても
ちょっとくらいは谁かに
そうよ私だと
气づかなくちゃ イヤ・イヤ
恋をするにはするけど
スキャンダルなら ノーサンキュー
イメージが大切よ
清く 正しく 美しく
なんてったって アイドル
私はアイドル
(You are an idol)
なんてったって アイドル
ステキなアイドル
(You are an idol)
アイドルは やめられない
Yeah! Yeah! Yeah!
なんてったって アイドル
なんてったって アイドル
なんてったって アイドル
なんてったって アイドル
ちょっといかしたタイプの
ミュージシャンとつき合っても
知らぬ存ぜぬと とぼけて
レポータ达を
けむに卷いちゃうわ
ずっとこのままでいたい
年なんかはとりたくない
いつもみんなに キャー・キャー
言われ续けたい
乐しければいい いい
恋をするにはするけど
インタビューなら ノーコメント
マネージャーとおして
清く 正しく 美しく
なんてったって アイドル
このままアイドル
(You are an idol)
なんてったって アイドル
いつでもアイドル
(You are an idol)
アイドルは やめられない
Yeah! Yeah! Yeah!
なんてったって アイドル
なんてったって アイドル
なんてったって アイドル
なんてったって アイドル
なんてったって アイドル
なんてったって アイドル
なんてったって アイドル
なんてったって アイドル
Yeah!……
5.学园天国
作词：阿久悠
作曲：井上忠夫
あいつもこいつもあの席を
ただ一つねらっているんだよ
このクラスで一番の 美人の邻りを
ああー みんなライバルさ
ああー いのちがけだよ
运命の女神さまよ
このぼくにほほえんで
一度だけでも
勉强する气もしない气も
この时にかかっているんだよ
もし驮目ならこのぼくは
もうグレちまうよ
二枚目气どりの秀才や
あのいやな恶党番长も
胸はずませ待っている どの席になるか
ああー あの横颜を
ああー みつめられたら
授业中 天国だよ
このぼくにしあわせを
与えておくれ
勉强する气もしない气も
この时にかかっているんだよ
もし驮目ならこのぼくは
もうグレちまうよ
6.The Stardust Memory
作词：高见泽俊彦・高桥研
作曲：高见泽俊彦
Stardust Memory 忘れないでいて
星屑が 舞い降りてくるこの夜を
丘のテラスに 倾けたBikeの上
ちょっぴりシャクだけど 泪が止まらない
しかたないでしょ サヨナラ 初めてなのよ
少女时代の そうよ今コレがピリオドなのね
Stardust Memory 忘れないでいて
星屑が 舞い降りてくるこの夜を
二人初めて くちづけたユートピア
不思议なときめき 泪に变わってく
樫の木ごしに 星たちのシャンデリア
小さなウインク おわかれをそっとささやいてるわ
Stardust Memory いつか会えたなら
约束よ 星のテラスで抱きしめて
泣き颜を见せたくないから 星空见つめてて
Stardust Memory 忘れないでいて
星屑が 舞い降りてくるこの夜を
Stardust Memory…
Stardust Memory…
Stardust Memory…
Stardust Memory…
7.ヤマトナデシコ七变化
作词：康珍化
作曲：筒美京平
纯情・爱情・过剩に异常
纯情・爱情・过剩に异常
ヤマトナデシコ七变化 素颜の方がウソつきネ
ヤマトナデシコ七变化 绘になるネきわめつけ
纯情・爱情・过剩に异常
どっちもこっちも 辉け乙女
しとやかな ふりしていても
乱れ飞ぶ 恋心 A ha
内绪 あなたの腕の中
ごめん だれかと比べちゃう
ヤマトナデシコ七变化 からくりの 早变わり
纯情・爱情・过剩に异常
あっちもこっちも 恋せよ乙女
どことなく 浮气なとこが
あなたにも 魅力でしょ A ha
恋の振袖 いなせだネ
ひと筋绳じゃ いかないヨ
ヤマトナデシコ七变化 きれいだネ 见事だネ
まわり道 最初の人に
归る日も あるでしょう A ha
ヤマトナデシコ七变化 ちょっとあなたに できごころ
ヤマトナデシコ七变化 ときめきの 早变わり
纯情・爱情・过剩に异常
あっちもこっちも 恋せよ乙女
纯情・爱情・过剩に异常
どっちもこっちも 辉け乙女
8.夜明けのMEW
作词：秋元康
作曲：筒美京平
夜明けのMEW
君が泣いた
夜明けのMEW
仆が抱いた
眠れない夏
パジャマ代わりに着たシャツ
ベッドの その上で
君は仔猫の姿势で
サヨナラ 待っている
谁が恶い译でも
谁のせいでもなくて
いつも 若さは气まぐれ
爱をごめんね 爱をごめんね
もっと もっと もっと もっと
キスをすればよかったよね
爱をごめんね 爱をごめんね
君のすべて知っていると思っていた
夜明けのMEW
君が泣いた
夜明けのMEW
仆が抱いた
眠れない夏
シェイドを开けた分だけ
阳射しが 射すように
君が强がり言っても
今なら 见えるのさ
自由でいたいなんて
お互い本当の气持ち
わざと 试しただけだね
爱をごめんね 爱をごめんね
きっと きっと きっと きっと
世界中でたった一人
爱をごめんね 爱をごめんね
君がすべて知っていると思っていた
心にMEW
君が泣いた
心にMEW
仆が抱いた
终わらない夏
9.My Sweet Home
作词：小泉今日子
作曲：小林武史
夕暮れの街を急ぐ电车は疲れた心乘せて
谁かが待つ场所へ运んでゆくの Ah～
踏切でそっと见送ってたら 急に淋しくなって
走り出した まるで子供みたいに Ah～
夕烧けが染めた空は
思い出の色に似ているから
大好きだった背中を思いだして
大きな声で一人泣いたの
大切な心の中の My Sweet Home
远くで抱きしめていて
时间を忘れて日が暮れるまで
梦中で游んだ日の归り道は
いつも心细くて Ah～
星空を见上げながら言い译ばかり考えてた
大好きだった背中にゆられながら
小さな梦を见てた あの日は
いつまでも 心の中の My Sweet Home
优しく 包んでくれる
もう少しだけあなたの前で
ただの泣き虫な 子供でいさせて
幸せは いつもこわれやすくて
小さな声で一人泣いたの
大切な心の中の My Sweet Home
优しく抱きしめていて ねぇ
远い空から そっと见守っていて…
10.迷宫のアンドローラ
作词：松本隆
作曲：筒美京平
梦なの？ 梦じゃない
夜空を驱けめぐる
琉璃(ルリ)色
车を飞ばして 天文台へ
Kiss の途中で あなたが消えた
あやしげなLeser Beam
身体ごと In The Air
浮かぶあなた
“アンドローラ” 银河からLovin' You
あなたを迎えに来た 银のFlying Saucer
“アンドローラ” テレパシー感じる
心は无重力にFallin' Love “アンドローラ”
こんなの困るわ 不思议な“Good-Bye”
泪が加速度 つけて走るわ
幻だけ Science
まなざしだけ Silence
置いてきぼり
“アンドローラ” 好きだよと言って
何度も宇宙游泳 させたくせして
“アンドローラ” お愿いよ一绪に
银河に连れて行ってほしい
“Sotto Sotto Sayonara”
“Sotto Sotto Sayonara”
“Sotto Sotto Sayonara”
“Sotto Sotto Sayonara”
Don't Go Please! Shootin' Star!
消えないで!
“アンドローラ” 银河からLovin' You
“アンドローラ” テレパシー感じる
心は无重力にFallin' Love “アンドローラ”
“アンドローラ”
“アンドローラ”
11.艳姿ナミダ娘
作词：康珍化
作曲：马饲野康二
艳姿ナミダ娘 色っポイね
ナミダ娘 色っポイね
夕暮れ抱きあう舖道 みんなが见ている前で
あなたの肩にチョコンと おでこをつけて泣いたの
あなたは淋しくないの？ 离れて淋しくないの
Bakaだね 明日また会えるよと 余裕があるのね
ダーリン、ダーリン、ダーリン、My Love
意味深 I Love you
ダーリン、ダーリン、ダーリン、My Love
意味深 I Love you
なぜなの 泪がとまらない
あなたを见ているだけ
艳姿ナミダ娘 色っポイね
まつ毛もぬれて 色っポイね
わたしはアヤフヤだけど 少しも迷ってない
恋して抱きあうことは 自然なことと思うの
时々恋人たちは あっさり别れちゃうから
心配事が突然增えて 不安になるのよ
ダーリン、ダーリン、ダーリン、My Love
ほどよく I Love you
ダーリン、ダーリン、ダーリン、My Love
ほどよく I love you
心のあらしに 体まで
卷き迂まれて行きそう
艳姿ナミダ娘 色っポイね
うつむく仕草が 色っポイね
ダーリン、ダーリン、ダーリン、My Love
意味深 I Love you
ダーリン、ダーリン、ダーリン、My Love
意味深 I Love you
なぜなの 泪がとまらない
あなたを见ているだけ
艳姿ナミダ娘 色っポイね
ナミダ娘 色っポイね
12.水のルージュ
作词：松本隆
作曲：筒美京平
镜の街を 横切るドレス
まばゆい恋が 乱反射する
そうね时には 素直になって
梦の斜面を 滑り降りたい
True love tonight, Two love too late
时间のゴンドラ
流れる景色见ながら 水面に指で轮を描く
水のルージュ 不思议なイマージュ
ah 心は泉 爱はせせらぎ
水のルージュ あふれるように
ah 流れるように 自然に生きたい
Kiss me please 水のルージュ
透明なのは あなたの瞳
底に沈んだ 嘘がきらめく
それでもいいわ 小石のように
知性と理性 投げ舍てるから
True love tonight, Too love too tight
漂流するまま
月の光の青さが二人の胸を濡した
水のルージュ 不思议なイマージュ
ah 泪はビーズ 梦は蜃气楼
水のルージュ 光も影も
ah 摇れて动いて 沈んでゆくのね Fu
水のルージュ 不思议なイマージュ
ah 心は泉 爱はせせらぎ
水のルージュ あふれるように
ah 流れるように 自然に生きたい
Kiss me please 水のルージュ
13.月ひとしずく
作词：井上阳水・奥田民生・小泉今日子
作曲：井上阳水・奥田民生
人にまかせて仆らは行こう
人にまかせた 人生だから
何を言う 何も言うな
今夜の月もきれいだね
人の言叶で そのまま来たら
とても疲れて 身体に恶い
当たり前 当たり前だ
それでも月は见ないとね
夜のとばりの香りが 何て素敌
雁が飞び行く眺めに 月ひとしずく
人にまかせて 仆らは行こう
人にまかせた 人生だから
何を言う 何も言うな
今夜の月もきれいだね
人の心は 移りが早い
浮かれていたら バカをみるけど
气にしない 气にはならない
今夜の月もきれいだね
夜に寄り添う气分は なんて素敌
夜风に云が流れて 月ひとしずく
人にまかせて 仆らは行こう
人にまかせた 人生だから
何を言う 何も言うな
今夜の月もきれいだね
夜のとばりの香りが 何て素敌
雁が飞び行く眺めに 月ひとしずく
人にまかせて 仆らは行こう
人にまかせた 人生だから
何を言う 何も言うな
今夜の月もきれいだね…きれいだね…きれいだね…
14.まっ赤な女の子
作词：康珍化
作曲：筒美京平
ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime
ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime
ぬれたTシャツ ドッキリ
脱げばキラリ 赤いビキニ Yeh! Yeh!
あなたチェアーの上で
薄目あけて わたしのことを见た
ちゃんとつかまえてなきゃ
渚の风 浮气フワリ Yeh! Yeh!
サーフボートの彼に
ウインクして ついて行けるかしら
ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime
夏です 真赤な女の子
恋するハートは 南向き (South Side)
まっ赤な まっ赤な女の子
まっ赤な まっ赤な女の子
抱きしめられたら
瞬间ウキウキ 水蒸气
不思议ふたりでいると
体中が 热い太阳 San! San!
直射日光みたい
ストレートに あなたのことが好き
ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime
ビキニのひもまで 燃えてます
くちびる热带 气をつけて (Hot Side)
まっ赤な まっ赤な女の子
まっ赤な まっ赤な女の子
抱きしめられたら
ため息シュワシュワ 水蒸气
夏です まっ赤な女の子
可爱いヒップが 东向き (East Side)
まっ赤な まっ赤な女の子
まっ赤な まっ赤な女の子
抱きしめられたら
诱惑ワクワク 水蒸气
ちりちり ジリジリ
Fallin Love In Summertime
15.ハートブレイカー (Short Version)
作词：高见泽俊彦・高桥研
作曲：高见泽俊彦
ホンキなのね 心变わり
もう何も言わないで
干ききった 作り笑い
あなたへラスト・プレゼント
ブラインド降ろした部屋に二人
散らかした梦 集めながら
せめてもの爱の证しとして
思いきり抱き合えば
そうよ フィナーレはまるでミュージカル
华やかに幕をおろすの
だけど热い身体とうらはら
心は冷めてく……Heart Breaker
素肌 烧けた胸にゆれる
サンゴ色のペンダント
刻み迂んだイニシャルさえ
远くにかすんで行くわ
今 心にまで化妆して
精一杯 强がるけど
ああ 淋しさを误魔化すなんて
出来ないものなのね
そうよ 爱なんていつもミュージアム
壁にかけられた绘のよう
だけど冷めた心をアツくする
あなたの指先……Heart Breaker
激しい雨が窗を叩き
青い稻妻 引き裂く夜
振り向けば爱のぬけがらに
户惑う二人だから
そうよ フィナーレはまるでミュージカル
华やかに幕をおろすの
だけど热い身体とうらはら
心は冷めてく……Heart Breaker
そうよ 爱なんていつもミュージアム
壁にかけられた绘のよう
だけど冷めた心をアツくする
あなたの指先……Heart Breaker
16.渚のはいから人鱼
作词：康珍化
作曲：马饲野康二
渚のはいから人鱼 キュートなヒップにズキンドキン
渚のはいから人鱼 まぶしい素足にズキンドキン
あっち向いてて ダメよのぞいちゃ
停めた车のかげで 着替えた
だれも足迹 まだつけてない
ひと足お先の砂の上 Oh, ダーリン
やったネ! 全然ホンキ 君に梦中さ
やったネ! 波乘りみたいに ウワキな人ね
こっそりビーチで 口说かれちゃったら
大きくNG ちいさくOK
男の子って すこし恶い方がいいの
渚のはいから人鱼 キュートなヒップにズキンドキン
渚のはいから人鱼 夏まで待てないズキンドキン
ABC SEASIDE GIRL
OPQ CUTIE GIRL
街じゃみんなが そばでアレコレ
ふたりっきりになれた 初めて
何もしないと あなた誓うの？
入江の奥まで诱う气ね Oh, ダーリン
やったネ! 全然ホント 君が大切
やったネ! 案外ジュンな やさしい人ね
恋の弱味に つけこむ海です
大きくNG ちいさくOK
女の子って すこしダメな方がいいの
渚のはいから人鱼 キュートなヒップにズキンドキン
渚のはいから人鱼 素肌にシャツ着てズキンドキン
こっそりビーチで 口说かれちゃったら
大きくNG ちいさくOK
男の子って すこし恶い方がいいの
渚のはいから人鱼 キュートなヒップにズキンドキン
渚のはいから人鱼 夏まで待てないズキンドキン
17.キスを止めないで
作词：秋元康
作曲：野村义男
降り出した雨に 追われるように
夜更けの街角 屋根を探していた
公众电话のボックスに
ずぶぬれのままで逃げ迂んで
白い息のカーテン引いて
Long-Distance-Call かける振りした
Don't Stop Kiss! Don't Stop Kiss!
3分以上
Don't Stop Kiss! Don't Stop Kiss!
ねえ キスを止めないで
あのビルの右が 明るくなれば
夜が明けるから ここで待ってようね
2人は雨に隐れながら
ロマンティックになれてしまう
いつもどこかが意地っぱりで
言えなかった事が言えるわ
Don't Stop Love! Don't Stop Love!
永远がいい
Don't Stop Love! Don't Stop Love!
ねえ 爱を止めないで
I Can't Stop! I Can't Stop!
ずっとこのまま
I Can't Stop! I Can't Stop!
ねえ キスを止めないで
Don't Stop Kiss! Don't Stop Kiss!
雨は止まらない
Don't Stop Kiss! Don't Stop Kiss!
もう キスがとまらない
18.魔女
作词：松本隆
作曲：筒美京平
コイン・ロッカーに制服かくして
きつめのルージュで见知らぬ私
电车であなたの横に座っても
黑いサングラス 正体不明
ジェラシー Umm ジェラシー Umm ジェラシー
あなたのよく行く店でまちぶせて
目の前でだれかとチーク踊るわ
まじめに爱して振られた分だけ
气を引いた后で冷たく无视よ
ジェラシー Umm ジェラシー Umm ジェラシー
魔女になりたいの 绝对
魔女のリンゴが欲しいの
あなたのこと 不幸にしてみたいの
だけど
魔女になれないの今夜は
泪がシトシトながれて
素颜の私に戻るの 戻るの
亲や先生に逆らいもしない
素直ないい娘に疲れただけよ
あなたの好みの恶っぽい服も
ミラーに映せば意外に似合う
ジェラシー Umm ジェラシー Umm ジェラシー
“何处かで 逢ったね” 肩をつつく指
气障なまなざしでダンス诱うの
私は默ってサングラス外し
“马鹿ネ”ってつぶやき哀しく见るわ
ジェラシー Umm ジェラシー Umm ジェラシー
魔女になりたいの 绝对
魔法の咒文を教えて
あなたのこと 伤つけてみたいの
だけど
魔女になれないの今夜は
泪がシトシトながれて
素颜の私に戻るの 戻るの
魔女になれないの今夜は
泪がシトシトながれて
素颜の私に戻るの 戻るの
19.あたしンちの呗
作词：浜崎贵司
作曲：浜崎贵司
いつでも茶の间に集まるおかしな家族 (あたしンち)
へんてこりんでもわたしのすてきな家族 (あたしンち)
たいせつなのは なかよし
しかられたり 笑ったり
みんなおいでよ あたしンち
いつも乐しい あたしンち
いつか旅立って行くその前に
强く抱きしめあおうね
20.なんてったってアイドル(K25 Remix)
| 
